FrankfurtのBio SHOPでもごまをお買い求めいただけます

 

京都へんこのごま屋の木谷です(*^^*)

 

■【海外展開への挑戦】バックナンバーはこちら

 

1月にお伺いし、はじめてにも関わらず、何事も
やってみないと分からないから、食べてもらって
どれだけ興味をもってくれるか、試食販売会をしましょう。
そう言って、直ぐに準備いただきました。

Ätherische Öle, SAKE, Grüntee, Matcha und Teeutensilien – DISTEL BIO+ (distelbioladen-frankfurt.de)

 

 

お店は市内一の市場、Kleinmarkthalleの直ぐ裏手に位置し、
週末は多くの人で賑わうエリアです。
1月に訪問以降、イベントまでの集客にも尽力してくれ、
訪問した日に持っていたサンプルをその場で棚に並べてくれました。
まだ売れないけど、先ずは来てくれたお客さんに
説明してイベントに来てもらえるようしましょう。
と言ってこの行動力とチャレンジ精神に助けてもらいました。

 

 

3月1、2、15、16日の合計4日間、大きなデモとストライキが重なり、
お客様がいらっしゃらなかったらどうしようかと不安もありましたが、
根強いお店のファンが次々にお越し下さり、時間はあっという間に過ぎました。

 

 

今回ご一緒した藤原さんご夫妻の人柄にも終始助けていただき、
ドイツ語での説明をフォローいただきました。

 

 

今回の試食はチーズ、パン、チーズケーキ、
バニラアイスクリーム、ヨーグルト、豆乳で行いました。
3、4日目は寒い中、店頭で社長にごまをすってもらいました！

 

 

事前の告知のお陰で多くのお客様にお越しいただき、
ごまって何？とういうところから、食べて美味しい、買ってみよう。と
躊躇なくお買い求めいただけたことは大きな収穫です。

 

 

2日目は大学生の娘さんも応援に来てくれ、
普段はFrankfurtを離れているようですが、
貴重な時間を親孝行されている姿に心を打たれました。
私の写真も沢山撮影してくれ、夕食も家族団欒の中に
お邪魔させていただくことに。
彼女はドイツ生まれドイツ育ちのドイツ人。
言語は日本語で対応してくれますが、明るく自由に
生きている。そんな人柄が前面に出たパワフルな女性でした。
一緒にいるだけでパワーをもらえる、ハツラツとされた方でした。

いつも助けてくれる周りの方の期待に応えるためにも
一歩ずつ前へ進んでいきます！

 

■【海外展開への挑戦】バックナンバーはこちら。

 

SNSでも配信しています

 

▼木谷の日々の様子はInstagramでレポートしています！

 

▼山田製油グローバルサイトをリニューアル！

 

▼越境ECサイトはこちらから

 

▼木谷プロデュースの「TKG（卵かけご飯）セット」はこちらから